That is just a cosmetic problem, but there is no way to get rid of it. The quest log gets cleared at the end of the act.