For luck and item drops. It's decided by your hero and DKs average luck. So doesn't matter who opens the chest or kills the monster. Some larian dude posted this was how it worked the other day.