It's not actualy just filtering out completed quests, it also filters some active quests, I dunno how it works, might be the only the major quests are shown when the filter is on and the minor ones and completed ones aren't.