Groblar and Sigurd are both assassins.
They desserved to be killed.
But in the game you have to kill Groblar and let live Sigurd to solve this quest.