You'll never get your DK sword, this quest is buggy.
The lever combination will help you open some wands in Concentration test (not really necessary though).

I used to be snow white, but I drifted... Check out my Beyond Divinity fansite