The lever is not for that door. It opens a wall in the eastern section of that area (nr 27 on this map). You have to go through the corridor that is now accessible(trapped), and defeat the guards in the room behind it, then go up to samuel's chamber. There you'll find the key for that door to the north.

I used to be snow white, but I drifted... Check out my Beyond Divinity fansite