Das dachte ich auch zuerst, aber beim Abtippen der Nominierten fiel mir auf, daß das auf einige gar nicht zutrifft. Vor allem nicht auf Dakota Fanning und Paris Hilton (mal abgesehen davon, daß ihre pure Existenz schon eine beängstigende Vorstellung ist ... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />). Und in der Tat heißt die Kategorie im Original "Best Frightened Performance" und nicht "frightening"! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/mage.gif" alt="" />

Allerdings nehme ich an, daß "VERängstigt" wohl eine sprachlich bessere Übersetzung gewesen wäre ... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />

Btw:
MEINE Gewinner bei diesen Kategorien wären übrigens (in der Reihenfolge, wie ich sie aufgelistet habe):
- King Kong
- Joaquin Phoenix
- Vince Vaughn
- Vaughn und Wilson
- Ralph Fiennes
- Isla Fisher
- Christian Bale
- Beyoncé Knowles (Zhang Ziyi ist in "Die Geisha" zwar sehr erotisch, aber nicht unbedingt sexy - das sind für doch zwei Paar Schuhe ...)
- Stephen Chow gegen die Axt-Gang
- Rosario Dawson und Clive Owen
- Jennifer Carpenter

Ach, noch eine Casting-Neuigkeit: Bei "Ocean´s 13" stößt kein geringerer als Leinwand-Legende Al Pacino zu Clooneys Truppe. Offenbar spielt er neben Andy Garcia einen weiteren Casino-Besitzer - was IMHO auch sehr gut zu ihm paßt! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/up.gif" alt="" />

Last edited by Ralf; 25/04/06 01:21 PM.