Das ist kein Bug, das ist im Spiel so.
Man trifft Dr. Elrath nur zweimal: einmal in einer Cutszene im Seuchenviertel und einmal in seinem Haus. Danach nie wieder.
Sieht so aus, als ob Du den Quest nicht mehr machen kannst.
Und lass Dich von Stone nicht kirre machen, man kann das Spiel auch so schaffen, ohne Patches. Man muss nur gaaanz viel hoffen, dass kein Bug auftritt, der die Hauptstory lahmlegt, ein anderer Quest ist ja nicht so wichtig.