Ich habe einige "Xanth" Bücher gelesen und muss sagen, sie sind wirklich nett geschrieben aber nicht unbedingt etwas, was ich unter hohe Fantasy-Literatur zählen würde.
Die Bücher basieren sehr stark auf englischen "Puns", also Wortspielereien, die vermutlich schwer bis unmöglich sein werden, ins Deutsche zu übersetzen.