The Alchemist quest is a required quest, so if you can't complete it, you won't be able to leave the act.
I'm not sure how to solve your problem, but I believe there was a similar post a few weeks ago. Maybe you can find an answer there if you do a search?
