If you go to a NPC and talk to him, shop.

then DO NOT press ALT or put mouse over him.

Wait 10-15 minutes in real life time, ( say 9:00-9:15 )
and it will re fill the inventory.