Are you standing as close to the second teleporter stone as you can get? You should be able to drag and drop it into your inventory (or onto a character's portrait).
If you have killed the spiders in the cave, return to the flooge frog herder and talk to him.
The Hammer spell is apparently also quite effective (learnt from the imp hermit in the spider forest).
