http://beyond.divinedivinity.net/help/act2_forest_sw.htm

it's number 12 on Hellfighter's map. The circle => look at the map, do you see the white mushrooms? And 12 is directly in the middle - look for a stone entrance.
Kiya