There should be a cut scene conversation as you approach. Did you try exiting and entering again? Approaching with the opposite character? If you were moving with both characters before, did you try with a single character?