I'm not sure about the treasure chamber.
Hit the alt key in the imp hero's house to find the crossbow easier.
The portal doesn't actually teach you anything, just shows you the series of locations. AFAIK this just lets you know those locations are significant, but there is nothing otherwise special about the scrying scene. The mirror doesn't do anything in a non-scrying destination.
