Did you talk to the mutants before helping them kill the elementals?
This blocked the scene for me a couple of times...

I used to be snow white, but I drifted... Check out my Beyond Divinity fansite