Yes, there is a bug. Lockpick does not work - or to be exact: lockpick does not work for the levels you can achieve. It was a very important skill in Div, but not so important in BD as pickpocket is now. Still, I'd like it fixed.
You can try - take only one lvl of pickpocket, take it as an active skill - then right-click on Rashax and look, if you can right-click on the key in his inventory. If the message pops up => "give to...", you can give the key to your DK and thus have it. If you can't get this message => you already have an advanced version, where this - sniff - cute, helpful, little bug <img src="/ubbthreads/images/graemlins/cry.gif" alt="" /> - sob - was fixed. <draining in tears>
don't shoot the messenger.... lockpick this is the only broken skill I know of.
Some are a bit "strange" => as e.g. trader skill. But only for those who played Div and are accustomed to a lower price. In BD you can haggle, this is different.
Kiya
I don't know in which version the US came out as a sales version - I could steal in German version 1.0, but I don't think, you have this one. If so, you would have an invincible boss enemy and a witch who is shy and doesn't appear, thus breaking a major plot line.
