Yes, you need at least lvl 1 pickpocket to make it work.
Otherwise you can't access the pickpocket screen.

Assign pickpocket as secondary hand skill, right-click on trader to enter pickpocket screen, now apply trick.

I used to be snow white, but I drifted... Check out my Beyond Divinity fansite