The house you need is to the east, down the street a ways, despite the assassin saying it is next door.