To get out of the cell, you have to talk to the ghost and tell him you're ready to begin the test. He'll open the doors for you then.

I used to be snow white, but I drifted... Check out my Beyond Divinity fansite