It's a common glitch.
You can try leaving one of your chars at the other end of the village, and talking to the imp hero with the other.
Alternatively, Click on the X symbol instead of waiting for the dialogue to end.
Or you can skip the quest of course.
