When I got put in jail I found a key in the bed to get out. There was a chest in the next room with all my inventory and I was caught by the guards when I was retrieving it. I fought and killed them all and didn't seem to suffer any serious loss of reputation or other repercussions. You may be able to go back to the jail in the SE corner of the town watch building and retrieve the necklace.
