As said before, you need a specific water bottle to make it work.
You need the green bottle standing up with a purple label.
If you already drunk it, well...
You won't be able to complete this quest.

I used to be snow white, but I drifted... Check out my Beyond Divinity fansite