Whenever I have encounterred the merchants selling Holy Water, each merchant had 1. This has happened every single time they had them in stock. You've got to buy them quick though, they won't be there for long, and I've never encounterred them twice in an act.
