With Corinna dead, Penumbra should be hanging around in the park, but will not talk to you. There is nothing much under the hatch in Corinna's house, just the location for the summoning ritual if she had lived and you agreed to get her the components she required.
