I think it's a certain amount of time.
I've spent quite some time in the after game BF trying to figure out the effects of the different skills and even if you just say in town, merchant items refresh after some time.

I used to be snow white, but I drifted... Check out my Beyond Divinity fansite