Yes, you do need to look at the billboard.
If you don't, Raze won't talk to you about the quest.

If you look at the billboard, Raze will send you on the quest (the DK makes some comment like "I guess he saw us looking at the billboard").

I used to be snow white, but I drifted... Check out my Beyond Divinity fansite