Gems don't have any use other than selling. Click this link for all the info on enchanting weapons. (Thanks to the Locus Inn.)