Thus, you might speak with a character and use the symbols for:
take + crystals + joy
only to have the character respond:
stop + you + worry
I'm sorry but this is really the lowest degree of "dialogue" or even language...
well it may be really interactive, no doubt, but it is really really far from reality of our world (just we don't speak like that, pointing out(?/ showing?) objects...
a sentence in english is not an intermixing of words (except when I wrote it but that's another problem <img src="/ubbthreads/images/graemlins/silly.gif" alt="" />)
but a general meaning... and intermixing of words just served this general meaning... reverse this is not really such a so genious innovation I think...
as usual but not less sincerely: apologies for bad english