I've now found the level 3 key, and all my keys now say I can enter level 3! When I go to the Battlefield the middle dungeon is still locked, but the furthest one (and the nearest one, of course) is open.

BTW, love the cat. Where did you find it?