try sneaking about and then shoot at them with your bow, as being lvl 8 i think i was a little higher than that when i took the DK guards on, did you go back through the area without disguise armour and slay all the soldiers for exp?