Après avoir recommencé, j'ai effectivement retrouvé la racine !
Il s'agit donc d'un bug <img src="/ubbthreads/images/graemlins/disagree.gif" alt="" />

Encore merci Scalla.