You could try downloading another letter to give to the king, and see if that triggers the speech option about the breastplate.

Lost Items - guide and directory of inventory files