It's in the tech FAQ of Divinity - <img src="/ubbthreads/images/graemlins/shame.gif" alt="" /> - I simply remembered other gamers describing your prob in a similar way and hoped the Tech FAQ text (the quote) was right. So, I did guess <img src="/ubbthreads/images/graemlins/delight.gif" alt="" />
Kiya
