Hmm. Seems to have fixed itself. The error might have been caused by me Alt-Tabbing between game and windows. Anyway, after I posted and Alt-Tabbed back, suddenly I could interact with Elkar again. And she also didn't vanish anymore - though she's still standing at the edge of the hut. Weird.
