If you have a recent save before entering the throne room, it would probably be easier to avoid giving your stuff away in the first place. Toss a teleporter stone past the guards and teleport into the room, or use Poison Cloud to kill them.
Someone else had a similar crash getting their stuff back after the fight in the cellar of the Dwarven Bread inn, but dropping everything in the inventory before talking to the manager avoided the problem.
