No, you can't swap if Corinna decided to put the wrong branch into the circle. It is not really important, she would have taught you "Banish" and you would have had another trader (for charms and spell books occasionally).