Once you get the quest for the Demon's Bane sword from the Raanaar rebels, you can talk to the smith in the north east of the temple complex, who will mark the location of the cave where you need to get the ore for him to make the sword.