When you have the sword and gem you just bring them back to the rebel leader. They need to wait for the proper time (after you are gone to the next act) to perform a ritual to inset the gem.