That may be the case; it was with the BF trader mentioned above, but another alt-tab undid the problem a previous one caused.
In your save the elder is behind the wall, rather than in it, so using the hex edited data file I email back, you can talk to him and continue to the next level.
