The dolls do not gain experience, so you need put skill points into one of the summoning doll skills to level them.