If you start a new game (or check the save that seems to have valid items), do you still have problems trading? If so, try backing up your saved games and doing a clean re-install;

Troubleshooting Tips (& manual install procedure)