If anybody else wants to have a crack at it there are several steps:
1. Get Rincewind's translation into Cyrillic script
2. Go into Control Panel and set up your keyboard to have the option to type Cyrillic script.
Or just be lazy and toddle over to this
translation site with handy multi-lingual virtual keyboard .... in haste, and with a less than clear printout in hand, it gave me:
About game fetters of destiny game remarkable and являеться worthy heritage Divine Divinity, but unfortunately some glitches me it is simple убиваю for example game takes off at work with a window of skills. so that's two words that may have been typed in wrongly, and of course the usual problem of the syntax... I don't have the original list of unicodes to check it against, only the Cyrillic printout, so over to you, Hakea!
<img src="/ubbthreads/images/graemlins/wave.gif" alt="" />
