Larian Studios Forums Beyond Divinity (English) Suggestions BLYA, KAK YA ZAEBALSYA

U menya igra postoyanno viletaet pri podnyatii navika ili prosto tak

ebyona mat'

a pochemu-to v opisanii versii 1.45 skasano chto s etim trablov net, suki
+ eso bagi s Alhimikom vo 2 akte, dalee ne mogu proyti, blya

where are all our cunning linguists? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />
tis a real tongue twister! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/stupid.gif" alt="" />

Here is 2 incomplete translations i came up with so far... still playing with it and NO i dont know 1 bit of russian... just went playing online with different translators...


U menja game constantly viletaet praj podnjaty navika Or it is simple so ebiona a mat ' pokemu-k v opizany versions 1.45 it is told that s by it trablov a network, saki + ezo badzhi s the Alchemist in 2 certificate, distances I can pass, blja

U of men'ya game constantly viletayet pray of podn'yatiy of navika or simply so ebiona of tsinovka&#e9; pokemu- to v of opizaniy of versions 1.45 is said that these by s of trablov network, bags + ezo of badzhi s by alchemist into 2 reports, gave not I can pass, bl'ya

Conclusion so far.....

He has the patch 1.45 installed....
The game still constantly does *something* - i presume not good
Bags? maybe either inventory (i dont think so) or the crystal bag????
Maybe the alchemist in level 2 (or act 2)
And he cant get past either a quest or a monster... (still hard at play, so will update any new changes i have figured out)

After a spell check where i chose the words that *looked* most correct to my untrained mind...
Its a little closer.

U manja game constantly intertwines rot raisings novika Or it is simple so ebiona a mat ' pokemu-k v descriptions of versions 1.45 it is told that s by it of trawls a network, saki + Ezop tubs s the Alchemist in 2 certificate, distances I can pass, balja

I come to the idea that he is trying to say: THe game constantly does not want to load / or interferes with something ???? Still playing but i think we might need a russian speaker to get past the not perfect "spelling" (since it wasnt in the propper symbol layout), to get to what it means <img src="/ubbthreads/images/graemlins/puppyeyes.gif" alt="" />

Okay, to spare your effort and cut the long story short, here's what the guy said in his post (he was really pissed and frustrated so he used a lot of cuss words so bear with him):
=======================
F**k, am I p*ssed!
The game constantly crashes on me either when leveling up (increasing a stat) or for no apparent reason at all

F**k that s**t

And they mentioned in the description that came with the Patch 1.45 that they had fixed that, f**kers
Plus there are bugs with the Alchemist in the Act 2 and I can't advance further because of that, s**t
=======================

Oh yeah. His post was in Russian btw. Only spelled with latin letters. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/cool.gif" alt="" />

Thanks for the translation... at least i was right with it being russian.... and i suppose the translators wont have swear words in *grin*

thanks a million....

I learned something new. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />

2 koljanMJ
Respect!!!!
Kak bylo priaytno yslyshat rodnyu rech! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/up.gif" alt="" />
THANKS A LOT!!!!

Da Biyla Otjeny Priaytno! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />