As far as I know, noone has ever found the BF key level 6 for the last act.
There are two keys for level 5 though.

Probably it's a bug and that BF key in the golden chest (after the whole chest odyssee) should be the BF key lvl 6.

I used to be snow white, but I drifted... Check out my Beyond Divinity fansite