I have had the same problem and can't seem to fix it. It must be a bug. In fact, I was never given the option to tell him about the curse. Either way, you get the same experience, but it is a bit annoying that the quest is not updated in my diary. Good news: there are fewer bugs than DD. Bad news: there are still bugs in this great game.
