After Zandalor teleports you out of the castle treasure room area and you go through the cut scene with the other marked one, talk to him again.