You can also run inside, then after the conversation with the guard ends, click inside again right away; they will not be fast enough to stop you a second time.