Try equipping the DK with a sword before talking to Tax, if he is using something else. This bug has been fixed for the next patch;

noooo Game crashing between act 2 & 3