Sodele, das war die Übersetzung von DDIE - jetzt kommt die Übersetzung von iZakaron für die Werte deines Charakters:
Warte auf mein Edit!
<img src="/ubbthreads/images/graemlins/exclamation.gif" alt="" />Speicher VORHER auf einen eigenen Speicherstand. Wichtig!
This editor, created by gamer iZakaron, is for changing or adding skill points to your char - either by removing useless ones and replacing them at a more appropriate place or simply giving yourself more - so your char will survive.
[color:"yellow"] Dieser Editor wurde vom Spieler iZakaron geschaffen und verändert Skill Punkte deines Helden - entweder um nutzlose zu entfernen und sie dann an besser Stelle zu verwenden oder dir einfach mehr zu geben, damit dein Held überlebt. [/color]
Once you start the program, click on the '...' button near the top right, browse to the saved game folder you want to edit, select the data.000 file and click open. The save editor will list all the skills on the left, with unused skill points and the level and description of the currently selected skill in the centre. On the right side of the program window are listed the character's experience points, stats and unused stat points.
[color:"yellow"]Starte das Programm und klicke auf '...' in der oberen rechten Ecke, suche dein Spielstand-Verzeichnis, wähle data.000 aus und klicke auf "open". Dieser Editor listet alle Skills links - alle unbenutzten Skillpunkte, Level und Beschreibung des ausgewählten Skills in der Mitte auf. Auf der rechten Seite siehst die die Erfahrungspunkte, Stats und unbenutzte Statspunkte deines Helden. [/color]
There is a 'Redistribute Points' button on the right side, enabled by default (light grey background). If you wish to add skill or stat points (rather than just move the ones you have around) or change your experience points, click the button to disable that restriction (standard grey background).
[color:"yellow"]'Redistribute Points' auf der rechten Seite ist aktiviert (hellgrauer Hintergrund). Falls du Skill/Statspunkte etc. hinzufügen statt ändern willst, klicke auf den Knopf, um diese Restriktion zu deaktivieren (standard grauer Hintergrund). [/color]
Notes
The arrow buttons beside numbers are inverted; the down arrow increases the value by one, while the up arrow decreases it by one. To edit the numbers in either Free Points box or the experience and stat boxes, you can also select the current number, click inside the box or tab to it, then type in the desired number.
[color:"yellow"]Die Pfeil-Buttons sind invertiert: der Pfeil nach unten ERHÖHT den Wert um 1, der Hoch-Pfeil VERMINDERT um 1. Entweder, du benutz diese Pfeile oder gehst direkt in den Wert hinein (mit TAB) und tippst deine Zahl ein. [/color]
It is easier to remove skill points from certain skills and/or add free skill points in the save editor, then learn new skills from within Divinity. The save editor does not check level requirements or list them in the skill description (presumably due to the way Divinity stores these values), so skill levels added too early in the editor might not show up in the game.
[color:"yellow"]Es ist einfacher, die Skillpunkte von bestimmten Skills zu entfernen und sie an anderen Stelle hinzuzufügen statt neue Skills zu nehmen. Dieses Programm schert sich nicht um level Voraussetzungen, daher kannst du sie (falls du die Voraussetzungen früh im Spiel noch nicht hast) nicht im Spiel sehen. [/color]
Stat and skill changes take effect as soon as the saved game is loaded again. If you increase your experience points, you will need do something in the game to receive experience (kill something or complete a quest) before this will be updated. If you want to reach a certain level, the experience required is: E = 1000*(level^3 - level)/3
If you click the 'Redistribute Points' button, you will need to have a number greater than zero in the 'Free Points' box in order to increase a stat or skill value. For example, if you have no unused stat points and you decrease your strength, you will not be able to increase it again until you add some Free Points. If the 'Redistribute Points' button is enabled (light grey), then any points removed from a stat or skill automatically add to the Free Points total, and can be re-assigned or restored.
[color:"yellow"]Sobald du das Spiel lädst, sind die Stats und Skills aktiv. Falls du dir Erfahrungspunkte gegeben hast, mußt du erst was tun (töten oder Quest erfüllen), damit dein Gehextes sich zeigt. Falls du einen bestimmten Level erreichen willst, beachte diese Formel: E = 1000*(level^3 - level)/3 => vielleicht kann das ein Excel-Mensch besser erklären? Ich glaube, es ist: Erfahrung ist gleich 1000 mal Level hoch 3 minus Level. Das Ganze geteilt durch 3.
Falls du auf 'Redistribute Points' klickst, mußt du in 'Free Points' einen Wert höher als Null haben, um Stats/Skills zu erhöhen. Beispiel: falls du keine unbenutzten Statspunkte bei Stärke hast und deine Stärke verminderst, kannst du sie nicht mehr erhöhen, bis du einige freie Punkte dazu addierst. Falls 'Redistribute Points' aktiv ist (hellgrau), kommen alle unbenutzen Punkte, die du aus einem Wert hinausnimmst automatisch in die "Free Points" und können neu verteilt werden. [/color]
